دیوان حافظ شیراز (به روایت احمد شاملو)

... شاملو گفت یک یا دو بیت را نمی‌توان مقیاسی گرفت برای تعیین حدود ذهنیت نابغه‌ای چون حافظ که این طور فکر می‌کرده یا چنین عقیده‌ای داشته است. آنچه در شناخت حافظ اهمیت دارد شناخت کاینات ذهنی اوست. ترتبیت فکریش، عبور از مراحل و در آخر رسیدن به آن عرصه که جز عشق هیچ پناهگاهی ندارد، چگونه می‌شود اعتراض او را که می‌گوید «که حرف عشق در دفتر نباشد» ندیده گرفت یا این بیت دقیق و بجا را نفهمید که گفته است: «سوداییان عالم پندار را بگو سرمایه کم کنید که سود و زیان یکی‌ست»